“三五之夜，明月半墙”中“三五”怎么翻译？

古汉语中，如果还有并举两数，那么就以其乘积表数了。如“三五之夜，明月半墙。”（《项脊轩志》）“三五”之积为十五，“三五之夜”指阴历每月十五的圆月之夜晚。同样，“年方二八”，“二八”即十六岁的花季年龄。

十五，古代有这种说法，两个数在一起时，这两个数相乘

三五之夜，即十五之夜

三五就是十五，农历十五的夜晚。