请帮我把这些英语翻译出来..
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 19:59:04
Li Yuchun's fans have an interesting name - "corns". The two chinese characters that make up "corn" are "yu" and "mi". "Yu" stands for Yuchun -- Ms Li's first name, and "mi" has a homophone in Chinese for fans.
Biography
Early Years
Born into a moderate middle-class family in Chengdu, Sichuan Province, Li Yuchun was not encouraged to pursue a career in entertainment. Her father is a railway policeman. Her mother, a retired housewife, wished her to be a physician. As most of the Chinese children, she worked hard and got into a good middle school, where she prepared herself for the nation
李宇春是一位中国流行乐歌手,出生于1984年3月10日。她获得了全国性歌唱比赛超级女声的冠军后,一跃成为2005年最受瞩目的新面孔。她现在在太和麦田音乐公司工作,并将于2006年9月发售第一张专辑。
李宇春的歌迷有个有趣的称号——玉米。两个中文字“玉”和“米”构成了“玉米”。“玉”是来自于宇春——李宇春的姓氏,而“米”在中文里和歌迷是谐音。
传记
早年
出生于四川省成都市的一个中产阶级普通家庭,李宇春走一条娱乐圈的事业道路并没有得到鼓励。(就是指大家没有想过让宇春走上这样一条人生道路)。她的父亲是一个铁路警察。她的母亲是个退休在家的家庭主妇,希望宇春能成为医生。像大多数中国孩子一样,宇春努力学习并且进入了一所很好的中学,在那里为自己的高考——这个大多数中国父母眼中决定自己孩子命运的关键转折点——做准备。
她在18岁之前从未接受过任何正式的艺术教育训练。然而,她在高中就因为自己的迷人魅力、音乐天赋和独特的舞台表现而成为学校的校园明星。在18岁那年,就在高考前不久,他告诉自己的父母她希望进入音乐学院深造。她的父母虽然为她这个念头感到吃惊,但还是为她找了一位音乐指导老师。他们认为她最终会放弃这个想法,因为对当时的她而言能通过考试的可能性非常小。但令他们吃惊的是,仅仅一个月的高强度训练之后,她竟然通过了学校的艺术考试。在获得入学通知的狂喜的心情下,李宇春在毕业前夕,履行了自己对同学的诺言,在自己的高中举办了她的第一个个人演唱会“最后的战役”。这个小型的演唱会引起了全校的轰动。像一些当时的听众描述的那样,学校的礼堂挤满了学生、老师和李宇春的亲友。男孩儿们女孩儿们狂热地鼓掌,仿佛他们正在看一个真正的明星的表演。他们甚至在演唱会结束后向她索要签名照片。然而他们中的大多数人,可能没有预料到这位备受喜爱的校友真的会在数年之后成为一位全国名人。
里面常用的称呼是Ms Li也就是李女士。我还是直接翻成李宇春或者宇春了。
李宇春(中文名:李宇春),出生于1984年3月10日,是中国知名歌手,作为一张新面孔,她因为赢得了2005年全国歌唱大赛冠军超级女而一夜成名。她现签约于泰和音乐公司,她的第一张专辑将于2006年9月发布.李遇春的歌迷有一个很有趣的名字--"