我在追的女生想要电子词典，我想买给她，可是她说太贵，不会接受。。

如果我是那个女生,即使是我喜欢的男孩子送给我很贵的礼物我也会心里觉得过意不去的，而且会觉得自尊心受伤害，毕竟并不是自己买不起啊。
你可以多去逛逛数码广场之类的地方，了解什么电子词典最好，告诉她详细信息和你觉得比较好的机型的功能，这样她也会感受到你的诚意和对她的关心，知道你在乎她，女生是很敏感的。
她买了以后你也可以顺便和她一起用它学习，这不是一举多得么？

如果这个女孩子是很懂事的，那么劝你不要强迫她接受什么，这样她会过意不去，然后再买东西偿还给你的．而且如果关系不是很亲密的话这样做是不太妥当的，你可以查阅电子词典的详细资料，给他挑一款最合适的，然后陪她去买，可以让她自己付帐，但是期间吃喝玩的费用由你支付就好了．这样是比较妥当的，等以后你们在一起了，再买礼物送也不迟．

去
你
吗
的
！

嘴上说说的，买给她，她会很开心的

4楼说得有理，建议楼主采纳。不过查阅之后，查阅各种行情，术语，导购指南后，你就告诉她你对这个比较清楚，陪她去买比较好，就行了。

泡MM不要超过500元，泡不到放弃吧