狭义相对论--尺缩效应问题，谁帮我解释！！灯到底会不会亮？

一艘飞船，原长为10米，船尾和船头装有2个串联激光控制的可控开关板和一盏灯，当两个开光同时被两激光束照射到后，灯亮，否则灯灭，因此灯亮的条件是两激光的距离必须为飞船长的0.3到1.1倍之间。现在飞船以V=0.8C的速度飞行，在飞船经过的途中有两束相距10米（地面为参考系）的连续激光，请问飞船经过两激光束灯会不会亮呢？
我的理解----
地面上的人观察结果：激光束距离是10米，飞船由于高速运动（或者说地面相对飞船以v=0.8c速度运动，飞船上观察者看到的船长是原长）发生尺缩效应变为6米，因此两开关不可能同时被激光照射到，灯不会亮！
飞船里的人观察结果：飞船为10米，两激光束距离由于尺缩效应变为变为6米，船上的灯因此会亮！
我的问题是谁帮我解释下灯到底会不会亮，哪个答案是正确的，哪个错的，错在哪里？？
1，连续激光：持续性发射的激光束，和脉冲激光相对
2，"灯亮的条件是两激光的距离必须为飞船长的0.3到1.1倍之间"
这是当船相对地面为静止时的灯亮的实测条件,对于数据，大家可以不必理会怎么得来的，对问题的分析这点是无关紧要的
3, 串联：其实串不串是无所谓，说出来是为了方便大家理解更形象些，反正要求的是2个开关同时关闭灯才会亮

改过哦~麻烦mininose重新看:)

看了你的补充，看来我原来就理解对了噢~~~*^_^*
重新整理一下：

为了便于更好的理解题目，我们要仔细地审视题目中的条件及其适用范围：
1、当两个开光同时被两激光束照射到后，灯亮，否则灯灭，
2、因此灯亮的条件是两激光的距离必须为飞船长的0.3到1.1倍之间。
条件1是时间条件，这里的“同时”，应该理解为电路所在参考系的同时。因为这个条件实际就是在电路静止的时候测得的。
条件2是空间条件。虽然“是当船相对地面为静止时的灯亮的实测条件”，但从逻辑上来讲，对静止的电路来说，只要接受到符合“飞船长的0.3到1.1倍之间”的激光，灯就会亮，而对激光的速度没有要求对吧？所以只要在电路静止的参考系中，该条件仍然适用。
这里我们看到两个条件的要求都是电路静止，而电路在飞船参考系中是静止的。所以做这道题的简单方法是，把飞船作为参考系来看，激光距离为6米，于是灯会亮。

#########################################################

那么你从地面看所得到的结论又错在哪里了呢？
我们再回头看题目中原条件的适用范围。别忘了你补充的，“这是当船相对地面为静止时的灯亮的实测条件”。请注意你这个实测条件的适用范围是“船相对地面为静止时”！！
所以当飞船运动起来的时候，对船来说结论还是对的（我们刚刚讨论过），但是换到地面参考系来看时，因为适用范围不对了，这个条件就不能用了，更不能简单套用，需要根据相对论的原理对条件的形式进行改写。
事实上，我们知道对参考系的转换，相当于在四维时空（有个时间维度！）进行旋转。如果你修炼过高等代数，你就会发现，洛伦兹变换就相当于给四维坐标乘上一个旋转矩阵。所以当你的条件换了参考系来表述，就要对四个（一个都不能少！）坐标分别进行转换，于是就不仅仅是三维上的尺缩，我们还要考虑时间的问题。尤其要强调的是，我们知道，同时性是个特殊的概念，只在一个参考系下有意义。比如在一个参考系下有两个不同地点“同时”发生的事 件，如果换到另一个参考系下，则“必然”存在时间差。