正做简历,几个词不会,麻烦帮忙呀~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 06:04:54
二等学习优秀奖学金
优秀大学生
优秀学生干部
素质拓展奖学金
先进个人

这些应该怎么翻呀．．．

二等学习优秀奖学金 ＝ 2nd grade Merit Scholarship
优秀大学生 = Outstanding undergraduate or excellent undergraduate
优秀学生干部 = Outstanding Student Cader
素质拓展奖学金 = Quality Development Scholarship
先进个人 = Advance Individual (award, prize)

祝你 幸运， 成功！

我觉得需要投英文简历的地方不会看中这些的，就别翻了，呵呵，题外话。

对阿，工作以后才发现人们并不重视简历，更不重视在学校里的什么奖，面试时表现好一点，把自己能力和实践突出出来就好了，况且即使你翻了，别人也未必能看懂啊