会日语的请进．〔可以追分〕．

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/07 01:22:11

http://img828.photo.163.com/shiguanzi/106937929/2800182352.jpg
请帮我翻译网址里面的日文．最好连日文都帮我写出来．好了之后你自己想要多少分就说吧．因为会日文的没几个．所以就没放出悬赏分．不过．要球要的分数合理点．别要求我给天文数字．
http://photo.163.com/photos/shiguanzi/106937929/2800182352/是这个网址．上面那个错了

时々（ときどき）、自分（じぶん）の体（からだ）が、自分のものじゃないみたいに感（かん）じる。
あたし、
いったいどうなっちゃうんだろう...。

以下是译文,

有时侯,感觉自己的身体好象不是自己的似的.
我,
到底会怎么样呢...。

ときどき、自分（ji bun）の体（ka ra da）が自分（ji bun）のものじゃないみたいに感（kan）じる。あたし、いったいどうなっちゃうんだろう。。。
有时感觉自己的身体好像不是自己的。我到底会怎样呢？

ときどき、じぶんのからだが、じぶんのものじゃないみたいにかんじる。あたし、いったいどうなっちゃうんだろう
我有时候觉得这身体不是自己的，我到底会变成什么样呢？