good fences make good neighbors.怎么解释,不需要直译

Good fences make good neighbors. by Robert Frost
意思相近的表达：
A hedge between keeps friendship green. 保持距离，友谊常青。
这句话其实就是“君子之交淡如水”这样一层意思。

亲兄弟,明算帐

沙发座上的翻译的好！

good fences make good neighbors篱笆筑得牢,邻居处得好!!!!!

英语里面有一个老话说：与你的邻居保持好关系，但是永远也不要拆掉自己家的篱笆。