急!!!求(内涵)翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 11:12:32
Love goes to love like schoolboys from their books. But love from love,towards school with heavy looks.
深刻内涵是什么,这好像是出自莎翁《罗密欧与朱丽叶》的。

恋人赴约像是小学生放学回家一样快活,恋人分手像学生上学一样满脸懊丧.
还需要内涵么,翻译完就很容易理解拉
爱情是这么地纯真~
可惜俺拥有不了 哈哈

恋爱中的人去赴他情人的约会,像个放学归来的孩子般快乐;可当他和情人分别的时候,却像要上学的孩童般满脸懊丧

(恋爱中的男女应该是很容易体会到这样的心情的,呵呵)

无知无不知翻译的很好