请会日语的朋友帮个忙

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 07:24:59
请会日语的朋友，帮我翻一下。谢谢喔！！^^
－－－－－－

お元気、でしたか？

今夜は、elvaさんから、素敌な、作品を、顶ました。
嬉しくて、嬉しくて～～

あなたが、口ぞえを、してくれたのですね。

ありがとう～～

私の、可爱い、孙さん。

12月から、あなたの作品が、无いですね。

忙しいのですか？ 病気？

日本の、ハルモニは、心配してますよ。

日本で、放送された、番组を、送って、あげたいのですが～～

你还好吗？
今天晚上收到了elva先生/小姐这么优秀的作品，
非常高兴。
是您为我美言了几句啊。
多谢~~
我可爱的小孙。
从12月份开始就没你的作品了啊。
是很忙吗？还是病了？
很担心日本的……
想把在日本已经播出过的节目送给你~~
不好意思，ハルモニ这个单词查了好几本字典都没查到，水平有限。

它是苍劲的? 至于今晚, 从elva, 元素? 工作? 它增加了。是令人愉快的, 是令人愉快的? ? 您, 嘴您认为的don't? 它将获得。谢谢? ? 我, 是? 它是? ．您认为的Don't? 从12月, 您的工作在和在? 。将是繁忙的, 它? 憔悴? 担心, 它增加日语????. 在日本, 这是广播, 转动? 送, 将对象举, 它, 但? ?

还好吧？
今晚**了萧亚轩（elva)精彩的作品，真的好高兴啊~~
你*******
谢谢
我可爱的小孙。
从十二月以来都没有你的作品。
最近忙吗？身体还好吧？
~~~~~~~~
嘿嘿~不好意思，我只学了半年有些东西我弄不清除·~等待高手出现~~

最近好吗？
今晚elva给了我这么好的作品，真的好高兴哦。
你帮我美言了几句，真的很感谢啊。
我的可爱的小孙
自从12月开始就没你的作品了，是不是很忙啊，还是生病了？
日本的战后遗孤（侵华战争中的弃婴）着实挺让人牵挂的
最近在日本的节目当中有播放吗？

楼上的小白痴，大家都是学日语的，哪怕你水平有多高，也用不着，如此贬损别人吧。我看你在其他地方的发言一般也很粗鲁的。