UC知道哪位大哥大姐翻译一下，拜托了！太感谢了！！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 08:59:50
The time has come when advertising has in some hands reached the status of a science. It is based on fixed principles and is reasonably exact. The causes and effects have been analyzed until they are well understood. The correct method of procedure have been proved and established. We know what is most effective, and we act on basic law.
Advertising, once a gamble, has thus become, under able direction, one of the safest business ventures. Certainly no other enterprise with comparable possibilities need involve so little risk.
Therefore, this book deals, not with theories and opinions, but with well-proved principles and facts. It is written as a text book for students and a safe guide for advertisers. Every statement has been weighed. The book is confined to establish fundamentals. If we enter any realms of uncertainty we shall carefully denote them.
The present status of advertising is due t
第 1 章 - 广告法律如何被建立
当广告有在被达成科学的状态的一些手中的时候，时间已经来。 它以固定的原则为基础和适度精确。 因素和效果已经被分析，直到他们了解得好。 程序的正确方法已经被证明而且建立。 我们知道什么是最有效的，而且我们对基本的法律有所反应。
广告 , 一次一个冒险, 在聪明的方向之下已经如此变得最安全的商务之一冒险。 和可比较的可能性需要的无疑没有其他的企业包括如此一点危险。
因此，这一本书处理, 不以理论和意见, 但是由于证明良好的原则和事实。 它为学生和针对广告者的安全导引被写如一个教科书。 每份陈述已经被秤重。 书盘据建立原则。 如果我们进入我们将小心地指示他们的不确定的任何王国。
广告的现在状态是由于许多理由。 多国家的广告已经久被即是广告社的大组织处理。 在他们的数以百计活动的一些代理商已经测试而且比较数以千计计划和主意。 结果已经被看而且记录,如此没有课已经被遗失。
如此的代理商雇用才能的高等级。 没有人但是聪明的和富有经验的男人能在国家的广告中符合需求。 在合作方面工作, 从彼此和从每个新的事业学习, 一些男人进入主人之内发展。
个体可能来而且去，但是他们离开在他们后面的他们的记录和主意。 这些变成组织的一部份的设备 , 和关于所有的谁跟随的指南。因此，在十年期间，如此的代理商变成被证明原则 , 和方法的广告经验的仓库。
较大的代理商也在生意的每个部门中进入与专家的秘密接触。 他们的客户通常正在专横关心。 因此他们见到数不尽方法和警察的结果。 他们为属于交易的每件事物变成一个票据交换所。 几乎在生意方面发生的每个销售疑问正确地被许多经验回答。
在这些情况之下, 哪里他们渴望存在, 广告而且交易变成精密科学。 每课程被制成图表。 正确知识的指南针将最短的，最安全的，和最廉宜的课程集中于任何的目的地。
我们藉着重复测试学习原则而且证明他们。 这被做过键入的广告, 被追踪的回返, 主要地被折扣券的使用。 我们 compareone 方法由于许多其它, 向后的和向前的, 而且记录结果。 当一个方法不变化地最证明的时候，那一个