Shipping line什么意思?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 10:09:32
近期我们要出口一批货,由国外客人指定Forwarder,可是客人又问"Referring to our shipment after Chinese New Year, kindly inform the shipping line that we need to have Express B/L" 这里的shipping line是什么意思呢?如果问航线的话,或者问船公司的话，本身客人指定的货代,他们自己应该很清楚才是,怎么还问我呢。上面的整句话在这里又是什么意思呢。
谢谢大家的回答。我想问楼下的silenceatme,你的回答很贴近我们的情况。但我还有一点不太明白，他们希望我告知的"装运公司",是否就是寄B/L过去用的快递公司?

个人认为，Shipping line是指装运公司。
line作为名词既有（运输）线路的意思，又有运输公司/行业的意思。上文的英文的翻译是“考虑到中国春节后才能给我们发货，恳请告知装运公司我们需要快递B/L（提货单）。”
虽然本身客人指定的货代,但是因为中国春节放假，考虑到到春节后发货耽误的时间，他们想节后一旦发货到位他们就能直接提货，所以他们恳请（kindly inform） 你们公司能够告知他们指定的装运公司先把提货单特快专递过去。

参照年后的装货，恳请通知我们需要速递的航线。
是不是某些货物有质保或市场急须的因素，他想你们告知一下？
随便猜测一下，可能不合适。

所提及到的在春节之后发货，请告之邮递提单的快递路线。