谁是弗朗索瓦·蓬热？

最近在看卡尔维诺的《我们为什么读经典》。卡尔维诺是个可爱的作家，可是这个集子译得很烂，读着很费劲，但不妨碍读下去，如果你做过翻译的话，你完全可以把不通顺的汉语重新调整，就像校对自己翻译的文章。

　　卡尔维诺让我认识了蓬热。

　　弗朗索瓦·蓬热，我以前从未听过这个名字，在google中搜索，得到的信息少得可怜。

　　一种日常中可能被忽视的最不起眼的事物的最不起眼的特质，居然能被这个诗人发掘并写出新意，我只能再说一遍——居然。

　　如果让我写一首关于门的诗，我会说啊，你隔离了我爱着或厌烦着的那个世界之类的。可蓬热说：

　　国王们不碰门。他们不知道那种乐趣：轻轻或粗暴地推开面前一道熟悉的长方形大镶板，再转身把它关回去--把一扇门抱在怀中的乐趣。

　　想起《华严经》中：无一众生， 而不具如来智慧，（但以妄想颠倒执着，而不证得。若离妄想，一切智、自然智、 无碍智则得现前。）

　　蓬热看到了所有的物的智慧和灵性，他写作的时候抛弃了自我，抛弃了象征、比喻，展现出另一立场的思考方式。他不像通常的人，以外物来写自我，将自身的心情感受用外物来比喻，或以自我来看外物，将外物赋予作者自身的情感。而是，用老卡的话说，就是蓬热写这个事物是“为了重建与事物作为事物的关系，与一种事物和另一种事物之间的差别的关系，与所有事物跟我们的差别的关系。我们突然发现，存在可以是一种更紧张、更有趣和更真切的经验，而不是已使我们五官麻木的心不在焉的日常程序。”
　　弗朗索瓦·蓬热

　　"国王们不碰门。他们不知道那种乐趣：轻轻或粗暴地推开面前一道熟悉的长方形大镶板，再转身把它关回去--把一扇门抱在怀中的乐趣。"

　　"......抓住一道高高的房间障碍物的腹部、抓住陶瓷把手的乐趣；你的脚步在你眼睛睁开、身体适应新环境的那一瞬间止住，形成短暂的僵持。"

　　"你依然以友好的手抓住它，然后才毅然把它推回去，把你自己关在另一个房间里——那种封闭感因门把手那有力但顺滑的弹簧的咔嗒声而得到加强。"

　　这首短诗，