静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔手踟蹰.

我的好妹妹端庄雅静,约我在城门口见面...急切的想见到我,但是我还没有到来,,站在那里,摆弄着手指,心里非常着急!!!!

这是古代形容恋人约会时男方迟到时女子等待的情景,描写的非常好

是不是也有人那样等你呀?

这只是我的理解,古代的词有它的一种理解法,我有我的一种理解法.我把高中课本的标准解释给你打上

闲雅的女子多么美丽,约我幽会在城角.

躲藏着不出来,急的我挠头徘徊没主意..

如果你想要标准的给你,..

不过我更喜欢解释我的那一种,呵呵,,,

中国的语言是伟大的呀!!!

这是高中语文必修一〈诗经〉两首的其中一首。大概是这样翻译的：
文雅而美丽的姑娘，在城上的角楼（或城边的角落）等待我．（姑娘）遮掩起来不出来相见，（男子）心里迟疑，要走不走的样子（在那里等着）．
此句说明女子美丽、好玩可爱，男子老实、对爱情的真诚。

女孩含羞不语多么秀丽，她在城脚边等我相见
心仪的人儿怎不出现，我方寸大乱满心疑猜

有一个文静的女孩是他的妹妹,她说要越我在郊区见面,我很爱她,但是看不到她,(也就是没有等到她),所以我的手很痒,我搔了搔手,搔了半天，等得焦急了,我来回剁脚.(估计是被那女的耍猴了)

这是我的理解,括号中的文字是我附加的想法。
我大专,文化不是很高,有错的地方不要见怪.

作者是男的，是说那男的在等待他的情人，他的情人要他在城隅等她，那男的等了很久都不见那女的来，心裏很困惑

就是有个文静的女孩约你去城角。躲着不见你，想逗你！