用哪种编程工具实现如下功能最简单：对一个没有任何接口的软件实现一些自动化的控制？

不知道你说的"没有任何接口"到底是何种程度,如果本身没有二次开发接口,但是可以通过命令行参数进行控制的话,实现起来也比较简单,就是调用外部命令并加上参数.
比如你要在程序里实现建立目录的功能,当然可以调用现成的过程,但也可以调用外部命令来完成,在win2k下,调用外部命令cmd /k "mkdir d:\1",就可以在D盘建立一个叫1的文件夹.

还有一种比较变态的办法,你找个按键精灵之类的东西,让它模仿你的手工操作,按键精灵也可以有简单的脚本功能.