除了原声电影,是不是所有的电影电视都是译制片?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 01:04:38
除了原声电影,是不是所有的电影电视都是译制片?
如果你看到电影、电视里面全是外国人,却都说着一口流利的中文,那就是译制的了。
所谓译制片(dubbed film) ,就是直接把对白或解说从一种语言译成另一种语言,重新配音复制的影视剧。它可使不懂原版片语言的观众听懂和了解原来片中的内容。本国从一种民族语言译成另一种民族语言的影片,也是译制片。
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 01:04:38
如果你看到电影、电视里面全是外国人,却都说着一口流利的中文,那就是译制的了。
所谓译制片(dubbed film) ,就是直接把对白或解说从一种语言译成另一种语言,重新配音复制的影视剧。它可使不懂原版片语言的观众听懂和了解原来片中的内容。本国从一种民族语言译成另一种民族语言的影片,也是译制片。