《京华烟云》中的人物与《红楼梦》中人物的对应关系

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/13 17:28:43
林语堂原想翻译《红楼梦》，后改变想法，用英文仿写《红》了《京》，其中：曼娘---李纨，其它人呢？

木兰似湘云，……莫愁似宝钗，红玉似黛玉，桂姐似凤姐而无凤姐之贪辣，迪人似薛蟠，珊瑚似李纨，宝芬似宝琴，雪蕊似鸳鸯，紫薇似紫鹃，暗香似香菱，喜儿似傻大姐，李姨妈似赵姨娘，阿非则远胜宝玉。孙曼娘为特出人物，不可比拟
好像和你说在不大样，全文地址：http://www.pkucn.com/archiver/?tid-166150.html