UC知道汉译英 请教高手 急待解决
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 20:24:56
2)乙方应派技术人员到甲方所在地检查，维修，或将故障设备或部件取回乙方修复后送还。
3)乙方必须为甲方提供全套的保密和安全措施，包括设置用户名、密码、及指导甲方人员对相关技术资料进行安全备份。如果乙方遇到涉及技术资料的问题，必须请示，并在维修纪录上登记，直到甲方负责人签字，才能进行操作。
4)乙方有义务为甲方安装所需的常用软件。正版软件及因特出原因无法安装的软件除外。
1）甲方有义务为乙方提供必要的技术信息和提供其他未经乙方安装的硬件或软件的技术培训。如因家方无法提供相关信息或培训，一方有权拒绝此项服务。由此造成的损失乙方不予承担；
2）甲方有义务按照本合同的内容支付规定的费用；
3）甲方新购买乙方经营范围内的产品，有义务为乙方提供全部信息，以利于乙方提供全套方案；
4）在乙方人员服务的时间之外，甲方有义务以最快的方式联系到乙方，咨询情况。因甲方自身造成的损坏，乙方不予承担责任；
5）在乙方人员需要甲方人员给肯定或者否定答复的时候，甲方人员应尽快做出回复；
1)The second party has the production factory whom the obligation contact breaks down an equipments or authorization to maintain organization to provide a service:The usage purchases still in freely protect fix the period in the first party of equipments.
2)The second party should send a technical personnel to the first party located a check, tooking back after maintain, or willing break down the equipments or parts resumption the second party a repair.
3)The second party has to provide complete set to keep secret with the safe measure for the first party, including the constitution user's name,password,and guide the first party's personnel to carry on a safe backup to the related technique data.If the second party meets a problem of involve the technique data, have to instruct, and register in maintaining a record, until the first party representative director signing, then can carry on an operation.
4)The second party's hasing an obligation is the fir