急~~~翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 17:04:11
郭布罗•婉容,
生于清光绪三十二年九月二十七日
已满17岁的婉容因其不仅容貌端庄秀美、清新脱俗,
且琴棋书画无所不通而在贵族中闻名遐迩。

同年,被选入宫,成为清朝史上最后一位皇后。
然而婉容的当选并不是因为她的美丽与多才,
而是因为皇帝溥仪随手在她的照片上画了一个圈,
同时也就圈定了婉容凄苦的一生。

婉容婚后在储秀宫生活了将近两年,她到底是怎样一位女士呢?
有人说她“大有明星皇后的资格”,这似乎并不夸张,
因为她不但有皇后的身份,
而且有超越清朝历代皇后的表现,特别是她西方化的思想倾向


,溥仪在日本帝国主义的诱骗和策划下,
独自一人秘密离津,逃往东北。
直到两个月以后,婉容在溥仪两个妹妹及弟弟溥杰的陪同下,
由天津转道大连再转至旅顺与溥仪团聚。
但此时的溥仪已成为听任日本帝国主义摆布的傀儡,
更没想到她自已也落入了阴谋的陷阱。
在长春一切都要听从日本人的安排,
连她的一举一动都受到监视,甚至不能走出大门一步。

婉容不堪忍受日本人的欺辱,决意逃出这个人间地狱。
感动。 ,婉容再也没有找到逃脱的机会,
因此自暴自弃,染上了吸食鸦片的习惯,最后导致精神分裂。
生不如死的她选择了自我毁灭。
婉容死的时候才40岁。

末代皇后郭布罗•婉容,
与世隔绝及离群索居的宫廷内景,
社会动荡带给她的心灵冲击,
生活变故带给她的巨大的震动,
以及后来一系列不尽人意、
失去人身自由的流亡生活给她造成的巨大精神创伤,
使她的一生极富变化和戏剧性,
同时也使她的人性开始了异化,
她陷入了深层的内心痛苦和重围中无法自拔,直至离世。
婉容的一生是悲剧的一生,而这个悲剧又是无法避免的,
是万恶的封建王朝和日本侵略者将她推向了历史的深渊,
她是历史的牺牲品

Guo 布罗 □gracefully allows, to be born in clear Guangxu 32 on
September 27 already reach 17 year-old graceful Rong Yinqi not only
the appearance solemn elegant, fresh refined, also the polite arts
nothing which is not pass but are known far and wide in the
aristocrat.

In the same year, is elected into the palace, becomes in the Qing
Dynasty history last the empress. However gracefully accommodates the election certainly is not because of her beautifully with the multitalents, but is because the Emperor Puyi conveniently has drawn a circle in hers picture, simultaneously has also selected the graceful
Rong Qiku life.

Graceful Rong Hunhou has lived nearly for two years in Chu Xiugong,
how is she a woman? Some people said she "greatly has the star
empress's qualifications", this as if certainly does not exaggerate,
because she not only has empress's status, moreover has surmounted the Qing Dynasty all