上有天堂，下有苏杭的牛津英语

Wikipedia，自由的百科全书的英文译法是：
Up above there is heaven; down below there are Suzhou and Hangzhou

这样几种翻译是国外大学课堂上讲的

Up above there is heaven; down below there are Suzhou and Hangzhou.
Heaven above; Suzhou and Hangzhou below.
Paradise in Heaven; Suzhou and Hanzhou on earth.

heaven above while Suhang here