国家名称为什么是这样?

首先,这里有东西方文化的区别
日本是中国一直以来的的邻居,自然就有了本名,日本,这是一直流传下来的,比如朝鲜,越南,缅甸之类的
至于许多中国在国门被打开后才了解到的国家就没那么好运了,美国(America)德国(Germany)法国(France)之类的都是直接根据发音翻译的.
澳大利亚不是也经常被叫做澳洲吗,这也是习惯的问题了,因为地理学上的澳洲大陆就是指澳大利亚大陆啊,至于为什么不叫澳国,大概是因为以前的奥匈帝国(现在是奥地利和匈牙利)简称奥国,不想弄错吧
另外呢
起国名也是门学问啊,楼主自己多发挥想象会很有趣哦~~

都是按发音来翻译的.太长了不好叫,所以缩写.而日本,澳大利亚那些,已经简单顺口了,就不用缩写啦.

楼主还真无聊,问这些问题

因为这是中文叫法，他们本国人也知道怎么用中文叫自己的国家名字好听。
出于国家礼仪我们也不能叫人家日国，就算再怎么憎恨，国家也不能开口骂他们。再说我们国家是个大国，要有度量。

长的为国，短的叫自己的名字

没有事瞎琢磨，记住你的国家叫中国就行了，管别人作什！

中国的文化博大精深，不是一两句话说的明白的.......