请教翻译高手帮翻译哲学方面的一小段话!请意译!多多加分哦!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 13:06:42
What are the lines which delineate this identity 'thought'? I suppose the answer would be that they are lines,sometimes a trifle indistinct, shaky and intermittent, which ,on one side, exclude merely physical movements or organic impulse, and on the other side exclude natural objects as such.

描绘这身份的线是什么 '想'? 我推想答案会是他们是线,有时琐事不明了的,动摇的和间歇的, 哪一个,在边上,排除只实际的运动或者有机的冲动, 而且在另一边上同样地排除天然的物体。