谁会看日语啊!!!

我想这句话是这样的“i need 爱のやさしさ，触れたならclose to you”雅一点译成是：我想要爱的一丝温柔，如果能触摸得到，就靠近了你。联系上下文“ 爱のやさしさ触れたなら”在这里并不是一句话。

可以翻译为

“我需要爱的温柔触碰，接近你”

充满着语法错误。。。。。。。。