电视游戏为什么没有汉化呢？

因为没有游戏主机是对应中国大陆的。现在国内能玩到的游戏机多都是水货。游戏公司就不会做中文版的游戏，就算有官方的游戏是中文的，都是对应港台地区的。而用光碟做煤体的游戏可能在汉化方面要比卡带要困难些。所以少有这方面的爱好者自行汉化游戏

也不能说少有吧？233

请搜索“[机种]”+“汉化”看看
有几个大作还是日语或者鸟语的？
市场同期热门游戏（比如如今的PS2等平台）的汉化比较弱势只是因为缺少良好的调式环境（比如模拟器等）。
rom汉化的确比PC平台麻烦很多，但技术上绝对不是不能实现！

无论爱好还是什么，民间电视游戏汉化将会一如既往的走下去。也希望有想法的朋友加入汉化者的行列。