柯南中的话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/11 23:55:36
柯南中的那句话“身体是小孩，头脑是大人”日文应该怎么说？
不要罗马音
这句话是400多集时候的。剧中实在说得太快了，我听不下来，但好像不太长
raukikyo只是根据中文意思翻译的吧因为“头脑”应该是“头脳(ずのう)”

小さくなっても、头脳は同じ、迷宫なしの名探侦。
[身体虽然变小，头脑依旧灵活，无所不知的名侦探。]

参考：
http://zhidao.baidu.com/question/15476980.html
这是我以前回答的问题--柯南剧场版的开头自我介绍（日文版的，花了点时间听写下来的哦~）。其中倒数第二句就是这句拉^_^
虽然跟LZ问的不是每个字都一样，但是相信LZ要找的就是这句话吧^_^

体は子供で、头は大人だ

每部剧场版里都有，自己听去吧