圣经最开始是什么语言版本的？

旧约部分主要是希伯来文，少部分是阿拉美文和希腊文。（基督新教不承认用希腊文写成的6卷，所以，新教所用的圣经比天主教和东正教少6卷。）
新约部分都是希腊文。

希伯来……

最早是犹太人的宗教经典,用希伯来文写成,基督教后来从犹太教中分离出来成为独立的宗教,其《圣经》最早是用希腊语写成，公元四到五世纪被译成拉丁文，十六世纪以后逐渐被译成各国文字。

圣经旧约基本上是以古希伯来文和亚兰文写的。
新约大部分是以希腊文写的。

现在我们看到的圣经都是由拉丁文译成中文 （天主教） 或者由拉丁文译成英语再译成汉语（基督教）

圣经旧约基本上是以古希伯来文和亚兰文写的。
新约大部分是以希腊文写的。