唐太宗射猛兽于苑内.....的翻译

http://zhidao.baidu.com/question/10970173.html?si=2
唐太宗李世民早年随父起兵晋阳，终以武力统一天下。海内太平之日，仍羁念昔日军旅生涯，故常以狩猎为消遣。一日，于禁苑行猎。有野猪数匹奔突林中，太宗引弓射之，连发四箭，殪杀四猪。旋即，斜刺里又一雄猪直冲马前。太宗随从一片惊惶，惟吏部尚书唐俭下马搏斗。仓皇间，但见太宗拔剑而上，出手便将野猪砍翻在地。众皆高呼“万岁”，太宗笑顾左右而言：“你们这般文人真是没用，当年本将军打天下就全凭这股勇气！” 唐俭对曰：“昔日汉高祖以马上得天下，却不以马上治之。陛下既以神武定四方，如今难道还须藉狩猎再逞雄心？”太宗闻之默然，过后极言称善，因命罢猎。

http://zhidao.baidu.com/question/9141735.html?si=2

吏部尚书唐俭，有次与唐太宗下围棋，布局时，抢先占据了有利位置。这使得太宗大为生气，随即将唐俭贬为潭州的地方官。在余怒未息的情形下，又对尉迟敬德说：「唐俭不够尊重我，我想杀了他，你要替我作证，说外间对他有所指控。」敬德唯唯诺诺地答应著。到了次日当面对质时，敬德叩头说：「我实在没有听到外间对他的指控。」太宗连问了好几次，敬德都不改原先的说法。这让太宗非常恼火，气得将手中的玉板摔碎在地上，拍拍衣服进去了。过了相当长的一段时间，太宗命开席用餐，将三品以上的官员都请入座，席间太宗说：「敬德今天所为，有利、有益者各计三项：使得唐俭免於枉死，我免於枉杀，敬德免於曲从，这是三利；又使得我有改过的美名，唐俭有再生的幸运，敬德有忠直的声誉，这是三益。」讲完话后，并赏赐敬德一千缎〈布匹〉，群臣都高呼万岁。