水泥的数据翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 03:39:37
我有一个英文水泥数据(下面链接),但是我不是很专业,请内行的人给我介绍工具或帮我翻译一下,重分感谢!回答成功加200!谢谢!
http://hi.baidu.com/zhrjshh/album/%C4%AC%C8%CF%CF%E0%B2%E1

我在给你翻译呢,另外我有一个专业分的十分细的英语辞典软件,但是在家里的电脑上。等我下午给你翻译好了,你再看看需不需要那个软件,那是我在小木虫上花金币买来的,呵呵……如果需要到时候我在发给你。

已经翻译好了,你看看。按照你给的图片右上角的编号。
1. lime saturation factor:石灰饱和(度)因子
2. ratio of % Alumina to that of Iron Oxide:氧化铝与氧化铁的比率
3. Insoluble Residue 不溶残留物、不溶残渣(%质量)
4. Magnesia 氧化镁
5. Sulphuric Anhydrate 硫酸酐
6. Total Loss on Ignition 燃烧总损失
7. Total Chloride Content(% by Mass) 总氯化物含量

PHYSICAL REQUIREMENTS:物理要求
1. Fineness:优质
2. Specific Surface:特殊比表面积
3. Setting Time:静置时间 Initial:初始 Final:最终
4. Soundness:稳固
5. Expansion by:膨胀
Le-chatelier (mm) 勒沙特列(一种原理) Compressive Strength 压缩强度

CHEMICAL REQUIREMENTS
1. Magnesia:氧化镁
2. Insoluble Residue:不溶残留物、不溶残渣
3. Loss on Ignition:燃烧损失
4. Sulphuric Anhydrate:硫酸酐

PHYSICAL REQUIREMENTS:物理要求
1. Specific Surface:特殊表面积
2. Setting Time:静置时间
3. Soundness:稳固
4. Drying Shrinkage:干燥收缩
5. Compressive Strength:压缩强度