老公,你回来了的日语怎么说

夫、あなたの背部

...お父さん、お帰り（なさい）
老夫老妻用...（没孩子最好不要用)

..だんな様、お帰りなさい
这个是鲁迅的《故乡》日文版..
..润土对鲁迅的台词...

お帰りなさい、ご主人様
这个メイド 萌え专用....

..お帰り
不要老公了...因为あなた实在太恶心了

あなた お帰り
这个..似乎只有电视剧里面才有...

あなた、お帰りなさい

哇哇，日文里这个也太麻了啊``嘻嘻
这个就是一般说法啦```

あなた、お帰り～

あなた お帰り

夫、あなたの背部。