莎士比亚的戏剧在中国有多少个译本？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/06 12:24:10
我有一套是朱生豪的，但是不是我最初在网上读的译本，所以看起来特别扭，还有谁译过（比较成规模的）译过莎剧吗？
PS：好像有一个什么梁实秋。
我就是想找到我看得那个译本,在哈姆雷特里：
生存还是毁灭，这是个必答之问题。
是默默承受深如大海之无涯苦难，还是与之奋然为敌，并将之克服，此二择一，究竟哪种更崇高？
PS：看来真是“先入为主”啊！

中国广播电视出版社出版过梁实秋翻译的《莎士比亚全集》。另外，卞之琳、方平都翻译过部分莎士比亚戏剧，包括《哈姆雷特》。

看梁实秋的译本吧 ~ . ~*

十五种

不知道..没了解过..帮不上忙了!