UC知道世说新语 王蓝田
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 12:21:46
王蓝田性急,尝食鸡子,以箸刺之,不得,便大怒,举以掷地.鸡子于地圆转未止,仍下地以屐齿碾之,又不得.瞋甚，复于地取内口中,啮破,即吐之.王右军闻而大笑，曰：“使安期有此性，犹当无一豪可论，况蓝田邪？”
“瞋甚，复于地取内口中”的“甚”和“于”是什么意思？
“仍下地以屐齿碾之。”
“这则小故事，人物形象逼真生动，通过典型的 描写，突出了人物 的性格。”空着的帮忙填起来。
谢谢！！！
“仍下地以屐齿碾之。”翻译。
“瞋甚，复于地取内口中”的“甚”和“于”是什么意思？
“仍下地以屐齿碾之。”
“这则小故事，人物形象逼真生动，通过典型的 描写，突出了人物 的性格。”空着的帮忙填起来。
谢谢！！！
“仍下地以屐齿碾之。”翻译。
甚 可以翻译成 “更加”
于 就是“从”的意思
“仍下地以屐齿碾之”这个仍应该是通“乃”，“下地”就是“从……上下到地上”（他吃鸡蛋时应该是在席上或者是在床上，所以有下地之说），“屐齿”既是木屐的鞋跟，“碾”就是踩压。
王蓝田性子很急。有一次吃鸡蛋，他用筷子扎鸡蛋，没有拿到，便十分生气，把鸡蛋扔到地上。鸡蛋在地上旋转不停，他接着从席上下来用鞋齿踩，又没有踩到。愤怒至极，又从地上拾取放入口中，把蛋咬破了就吐掉。
他接着从席上下来用鞋齿踩鸡蛋