把下段文字中翻英

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/06 01:24:40
我认为如今的中国孩子太幸福了.据调查,平均每个学生每月从父母那哪取300元钱,完全不了解挣钱的困难,而西方的孩子很小就打工,父母从小就给孩子培养"钱"的概念.我想这就是中西方教育孩子的一大差异吧!

希望大家能够帮我一个忙,吧上面的一段文字翻成中文,谢谢啊!!!
小女子感激不尽^_^

我认为如今的中国孩子太幸福了.据调查,平均每个学生每月从父母那哪取300元钱,完全不了解挣钱的困难,而西方的孩子很小就打工,父母从小就给孩子培养"钱"的概念.我想这就是中西方教育孩子的一大差异吧!
i think nowadays children in china are leading too pleasant lives. as reported, each student can get 300 yuan from their parrents every month on average,not knowing the hardship in earning money. on the oppoiste, children in western countries do part-time jobs when they are just kids. and their parents teach them what money really is.it may be the main education difference between east and west.

In my opinon, the children lives in a very good condition in China today. According to the survey, each student get 300 yuan from their parents per month in China. They don't know the difficulties of making money.But in west, the students work since young, and their parents tell them the importance of money. I guess this is one of the differeces in education between China and other west countries.
希望能帮上忙...
一楼比我好多了 ^^

i think today's Chinese childre