法语 你不应该那么严肃 怎么翻啊

Tu n’aurais pas dû être si sérieux/sérieuse.

Voila.

Vous ne devez pas etre assis serieux.
你们关系怎么样? 他是男的还是女的?
如果是女的就说:
Vous ne devez pas etre assis serieuse.

应该用conditionnel
tu n'aurais pas ete tellement sereux.
所有的accent都没打。

Vous ne devriez pas être très sérieux