丰田CAMRY到底是叫佳美，还是叫凯美瑞？？

本来进口的丰田CAMRY，以前都起名叫“佳美”（这个名字一定很好听吧），但丰田确实也对所有的汽车中文名字重新取名，采用音译。如，PRUIS叫普锐斯。但对于佳美国产后，改名却是一种战略，用广州丰田的话来说就是：广州丰田之所以将Camry命名为"凯美瑞"，一方面是希望树立一个全新的形象，通过升级，使产品在各方面都"脱胎换骨"，另一方面Camry是一款全球车型，以音译的方式命名，也是想强调该车型的全球同步概念，"再者，凯意味着凯旋，美的意思是美好，瑞代表瑞雪，都是吉祥的意思"。用广州丰田汽车有限公司执行副总经理袁仲荣的话来说，"凯美瑞"是一款源于"佳美"，高于"佳美"的车型。简单来说，都是迫于市场竞争。车型嘛，可以认为凯美瑞是佳美的改款。并且，凯美瑞将是这个系列的新名字，佳美是被弃用的了。

很好区分啊！现在国家规定，所有国产车，尾部必须追加中文字！（03年以前国产车除外）
CAMRY进口与国产的区分就用这个来判别就可...
关于名字问题，丰田好象改制，已经把所有的车改成了英音中文的方式，例如现在说的花冠，其实很早就改叫卡洛拉了~~因为他的英文就是这么念！
CAMRY的英文念法就是凯美瑞，就好象球星的名字一样，把英文的念法改成中国字！像上学的时候，英语口语不会，就在单词上面写上中国字一样！
以前叫佳美，那才是中国人给他起的名字！

佳美”就是“凯美瑞”，音译不同而已。国产之前丰田“CAMRY”被称作“佳美”，而在最新一代“CAMRY”国产之后，丰田官方把这款车翻译成了“凯美瑞”

个人比较喜欢“佳美”这个名字

老款叫佳美,新款叫凯美瑞,老款是进口,新款是广州产的.
新款国产后中方要求改名字,改佳美为凯美瑞,新款目前只产了一代,新款屁股后有"广州丰田"四个字

原来叫佳美.新版叫凯美瑞,就是佳美的升级版!但它们的英语名都是一个:CAMRY.
采纳吧!

CAMRY就是丰田佳美，知识音译了一下，然后换个外客