七龙珠的问题，怎么看见有人把达尔叫贝尔塔，西鲁叫斯鲁或沙鲁

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 04:46:07
还有枯林叫克林，雅木茶叫饮茶，是不是版本不同，解释清楚，还有剧场版是什么，是那种很长的吗
不是翻译问题，的确是版本不同，就像机器猫里静香又叫宜静，总之其他动画都有这个毛病

日文翻译成中文就象英文翻译成中文一样,当然都会有很多种说法,比如夏洛克·福尔摩斯，也有翻译成歇洛克·福尔摩斯

最初那个版本都是那么叫～～我上小学时看的版本～～记得1左右的

翻译人名问题嘛
按音来翻的
而中国同音字又那么多``

有的是因为音译的不同，有的是意译
剧场版就是动画电影，在电影院放映的那种。