they struggled to make ends meet and、、、、是什么意思

make ends meet 含意是"能过维持生活或使收支平衡"......

eg1 How are they going to make (both) ends meet? 他们要怎么维持生计呢？

eg2 If he does not find a cheaper apartment soon he won't be able to make both ends meet. 如果Gary不快点找间便宜公寓的话，他就无法使收支平衡了。

他们努力维持生计，为他们的孩子付出一切，呵呵，make ends meet是维持生计的意思吧，意译了啦，参考一下

他们努力维持生计，一切为了孩子。
make ends meet有维持生计的意思。字面意思是这个月的月初和上个月的月末两个端点（ends）能够碰在一起。如果上个月的钱只够用到月中，不能和这个月月初碰齐的话就要青黄不接了，可以说是青黄不接的反义词。

收入与支出保持平衡

他们努力维持生计，为他们的孩子付出一切，呵呵，make ends meet是维持生计的意思吧，意译了啦，参考一下
回答者：iamredadmiral - 总监 八级 2-14 16:28

同意这个