这么长时间见不到你,我会想你的.用英语怎么说?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 00:21:47
这么长时间见不到你,我会想你的.
You and I will miss you seeing for a long time like this这是我用机器翻的不知道对不对．
这么久见不到你 我会想你的
Cannot see you and I so long being going to miss you这也是机器翻的
这两句有什么不同吗？
请大家帮帮忙．谢谢谢谢！！！

发现很多“专”的人其实也不怎么专。这句话标准的应该这么说：

I would miss you quite a lot if I couldn't see you for such a long time.

因为这句话中“没有见到你”是一个假设, 英语用虚拟语态来表达，前面句子中加了quite a lot 表示思念的强烈。

句子没有问题， 希望对你有帮助。

I can't see you for so long that I'll miss you.这么长时间见不到你,我会想你的

long time no see ,I will miss you .

机器翻的全错
long time no see ,I would miss you.

There will be long time no see, so I will miss you very much.

long time no see ,I would miss you