don't push it什么意思

别得寸进尺。
Hannah Montana里Jackson向父亲要礼物（多出来的零花钱）时，他爸爸说，"I've give you gift of life, don't push it, son!"意思是，我都把生命作为礼物给你了，别得寸进尺了，儿子

不要勉强 ,小子！

don't push your luck= 不要得寸进尺！

别操之过急(或别勉强,看前面是什么意思)!

不要勉强。
别操之过急。
顺其自然。

用中文白话一点:

"别装x,小垃圾"