My wife has never been a good one since I .

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 04:40:22
什么意思
My wife has never been a good one since I became interested in football and it is getting worse and worse.就这样啦

自从我迷上了足球,我老婆就没有给过我好脸色,而且态度越来越恶劣.

这句话应该没说全吧~

自从我。。。。我老婆就没做过一天好太太。

这句话是不完整的也可以翻译成:自从嫁给我之后,我的妻子就没一次好过(或者说是温柔过)

自从我迷上了足球,我老婆就没有给过我好脸色,而且态度越来越恶劣.

这句话只有一半啊,怎么翻?