赶（公车，地铁）用日语怎么说

乗る 就是"坐",完全没有赶的意思

个人感觉
バス/地下鉄に间に合わせる
バス/地下鉄を急ぐ

単に交通手段を利用する意味合いでしたら、
・バスに乗る
・地下鉄に乗る
でいいでしょう。

その交通手段を利用するのに、时间が厳しく、急がないといけない意味でしたら、
・バスに急ぐ
・地下鉄に急ぐ
でいいでしょう。

ご参考まで。

バスに乗る
地下鉄に乗る

バスに乗る
地下鉄に乗る

应该是:

バスに乗る
地下鉄に乗る

公共车のための突进は地下鉄によってつかまえる