谁帮翻这句日语!!皆さん::

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 19:30:36
今日はバレンダインデーですから,バレンダインデーおめでどうございます

今天是情人节哦,祝福你情人节快乐哦.

(他或是她和你保持一定距离,是朋友关系上的问候.)

因为今天是情人节 所以祝福大家情人节快乐

今天是情人节,情人节快乐!

今天是情人节,祝大家情人节快乐!

今日はバレンダインデーですから,バレンダインデーおめでどうございます

今天是情人节哦 祝你情人节快乐

大家好!
今天因为是(一年一度)的情人节、所以(在这里)祝大家情人节快乐!

本人推崇意译、不但要表达出原文的意思、还要让听着觉得顺畅。