古文米珠薪桂的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 14:42:58
苏秦之楚,三日乃得见乎王.谈卒,辞而行.楚王曰:"寡人闻先生,若闻古人.今先生乃不远千里而临寡人,曾不肯留,愿闻其说."对曰:"楚国之粮贵于玉,薪贵于桂;揭者难得见如鬼,王难得见如天帝.今令臣食玉炊桂,因鬼见帝."王曰:"先生就舍,寡人闻命矣."

1.解释下列字
先生就舍（就） 因鬼见帝（因）
回答问题
1从这个故事中，可见苏秦是怎么一个人？
2"食玉炊桂,因鬼见帝”，揭示了楚国怎样的现状？
3你知道“头悬梁，锥刺股”的故事吗，联系自己，说说你对苏秦的看法。

文出<战国策>.译文如下:
1,苏秦前往楚国，住逾三月，始见楚王。面谈既毕，便欲辞行。王曰：“吾闻先生大名，如闻古代贤人，今先生不远千里来谒我，何不盘桓数日？愿闻其详。”苏秦答曰： “楚国之粮食贵于宝玉，柴木贵于桂树，通报者如鬼魅般缘悭一面，大王似天帝般难得一见。今欲我以玉为粮，以桂为柴，经鬼魅而见天帝。”楚王曰：“请先生暂歇宾馆，我遵命矣."
2.之:到,前往.
卒:结束,完毕.
临:拜访,拜谒.
舍:宾馆,榻舍.
曾:为何.何故.
揭:通报者(指向楚王通报引见之人).