《不可思议的游戏》人物名字的问题

我刚刚查了《广辞苑》，这个日日辞典在日本是最权威的。
“鬼宿”读作“たまほめ”，“鬼”读作“おに”，所以楼主说得没错。但是，日语里当用汉字都有两个（音读和训读）或两个以上的读音，而且有些古老的和语词汇有它约定俗成固定的读音，它们的读音不遵循现代日语的读音规则。汉语中也有好多这种字，比如“宁”只有作姓时才读“nìng”，其他的例子我一时也想不起来了，就是某些字在特定的词语或成语中的读音与它平常的读音不一样。
“鬼宿”和“星宿”就是这样的词。字典里“鬼宿”的唯一读音就是“たまほめ”、而没有おに什么什么的。同理，“星宿”的唯一读音就是“ほとほり”。
其实“鬼宿”的假名写全的话应该是“たまほめぼし”，还有一个写法是“魂赞め星”。这是古老的写法，“魂”就是“たま”，这个写法是按照现代日语读音法则读音的。有可能是写法太麻烦所以简化成“鬼宿”了（个人意见）。