英语翻译 就一句话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 11:03:28
it's time to face the love,without sigh ,don't cry,well i'll be with you and never drift apart
该是时候面对这分爱 无须谓叹 悲泣 而我会永远和你相依 永不与你疏远分离

请教高手费心 弄得幽雅点
2楼 怎么还小的时候 还漂移啊 头文字D看多了 还是~
谁在给我弄好点啊 我谢谢了

我看楼主的翻译够优雅了。。不需要了吧。。。

小的时候,面对爱情,而不叹息,不要哭,我会对你们好,永不漂移遥远

楼主,您翻译得够好了!不用再翻译了!^_^

楼主啊
够好的了啊~~~~