dixie chicks的i beleive in love的中文歌词

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 01:08:12
dixie chicks的i beleive in love的中文歌词
我的意思是说把英文歌词翻译成中文,不要翻译的太生硬了。
英文歌词是i made a promise to myself
locked it way deep down inside
told my heart we'd wait it out
swore we'd never compromise
oh i'd rather be alone
like i am tonight
i'd settle for the kind of love
that fades before the morning light
silence staring me in the face
and i finally heard it s voice
seemed to softly say
that in love you have a choice
today i got the answer
and there's a world of truth behind it
love is out there waiting somewhere
you just have to go and find it
i believe in love
i believe in love
love that's real love that's strong
love that lives on and on
yes i believe in love
martie s fiddle
yes i believe in love

i made a promise to myself
我对我自己发誓
locked it way deep down inside
把它深深藏入心底
told my heart we'd wait it out
告诉我的心我们对等待他
swore we'd never compromise
发誓我们再也不会退让
oh i'd rather be alone
欧, 与其相比,我更选择孤独
like i am tonight
就像我今晚一样
i'd settle for the kind of love
我开始寻找一种爱
that fades before the morning light
一种在晨曦来临前逝去的爱
silence staring me in the face
寂静盯着我的面颊
and i finally heard it s voice
我终于听到他的声音
seemed to softly say
好像在轻语到
that in love you have a choice
坠入爱河的你做出了一个选择
today i got the answer
今天我知道了答案
and there's a world of truth behind it
世界背后的真相
love is out there waiting somewhere
爱就在外面的某处等待着
you just have to go and find it
你只要出去寻找他
i believe in love
i believe in love
我相信爱情
love that's real love that's strong
爱情,正是而又强烈
love that lives on and on
爱情永不消逝