UC知道限定お菓子って、思わず买いたくなっちゃうんですよねぇ
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 15:53:57
这句话里的なっちゃう是什么意思？
なっちゃう就是なってしまう的口语说法
中文意思是，变得
整句话意思是，限量糖果的话，就会不由的想买
回答者：dongyi_takeshi - 高级经理 六级 2-19 14:18
限定お菓子---不是数量有限的意思，应该是限量版本的意思，日本的零食常有季节限定版，地区限定版，某商店限定版，数量是有限，但不是直译的货源不够，数量有限的意思，
这是日文,意思是:
[台联党][智][亚][美国]
限定お菓子って、思わず买いたくなっちゃうんですよねぇ
点心的数量有限，就会很想买，你觉得呢？
なっちゃう
买う----买いたい---买いたくない----买いたくなっ茶