levi's的中文翻译

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/16 12:18:12

我在去levi's专卖店的时候，里面的服务员:欢迎光临李维斯.
但是有一次我在查词典的时候解释是:
levi's美国利惠牛仔裤.
到底哪个对呀?

一个是音译，一个是意译。而且这个单词是一个英文名字，利瓦伊。

一般翻译成中文都翻译成李维斯的。

中英文翻译是有不同的.两个可以说是都对,一个是中国的叫法,一个是美国的原品牌.

中文是李维斯

利惠是levi's公司在中国的注册商标名，levi's的商标上写的都是利惠而按照音译的习惯，levi's发音与李维斯相近，所以大部分人称levi's为李维斯