求高人帮忙把下面的句子翻译成日文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 05:53:51
我欲与君相知,长命无绝衰。山无棱,冬雷阵阵,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。
谢谢!高分求助!
是这个:我欲与君相知,长命无绝衰。山无棱,江水为竭,冬雷阵阵,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。

..好心提醒.上面那3个人的答案都是在翻译站上直接翻的..
我这个可是自己做的- -你要不信那就没办法了.

君と分かり合いたい、长く生きたい。山の尾根が消え、川の水が乾く、冬は雷が鸣り、夏は雪が降り、天と地が一つになるまで、君と离れられない。

私は氏と知られていた互いが、长寿havecertainly衰退するよくほしいと思う。シャン语Wuleng は、冬の雷断続的、thesummer のみぞれ、世界のギャザー、确かにである氏との挑戦である。

私は君と知り合いになりたいと思って、长生きは绝対に衰えることがありません。山はうねがなくて、江水は尽きて、冬雷はひとしきりひとしきりで、夏の雨雪、天地は相当して、君と比べるもののないことに勇気があることがです。

是这样的:私は氏と知られていた互いが、长寿持っていない确かに衰退するよくほしいと思う。シャン语Wuleng は、冬の雷断続的、夏のみぞれ、世界のギャザー、确かにである氏との挑戦である。