UC知道有谁知道这首诗的意思，或是自己领悟的意思？？？~~~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 11:33:02
A Grain of Sand
一粒沙子
William Blake/威廉.布莱克
To see a world in a grain of sand,
And a heaven in a wild fllower,
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.
从一粒沙子看到一个世界，
从一朵野花看到一个天堂，
把握在你手心里的就是无限，
永恒也就消融于一个时辰。
一粒沙子
William Blake/威廉.布莱克
To see a world in a grain of sand,
And a heaven in a wild fllower,
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.
从一粒沙子看到一个世界，
从一朵野花看到一个天堂，
把握在你手心里的就是无限，
永恒也就消融于一个时辰。
一沙一世界，
一花一天堂。
双手握无限，
刹那是永恒。
以上才是最普遍的翻译吧?这首诗超出名
网上比较实用性的理解:细节是一种关注、是一种体察、是一种创意，关注、体察和创意让看起来很微小的细节变得富有灵性，充盈着灵动的智慧，洋溢着人性的光辉。一沙一世界，一树一菩提，世界的一切原本由细节构成。
哲学上来说,我觉得挺唯心的(没有说唯心的就是不好的啊~).作为诗,我认为更可能的功能是抒发出作者某状态下的感受和体验,也许并不具有什么太确切的所指.当然,要分析的话还是大有文章可作.实在是"不同的人有不同的理解,而且每个人都有他自己站得住脚的理由",你看,这样引申都可以呵呵.
我的想法 世间万物都是美好的~即使很不起眼的东西 都会有它们特定的位置告诉人们自身的价值是伟大的 人定胜天 事在人为! 不知理解是否挨边?