我持中国护照，在日本永住，还要办港澳通行证吗？

既然是中国护照就是中国人,去香港按规定是要办港澳通行证的!在日本长住涉及到的只是签证问题,跟国籍无关!

不能直接去香港，要办港澳通行证

不用办理往来港澳通行证的，只要凭护照（内附外国有效签证和机票）就可从外国到香港（因为是属於过境性质），但最多只可以逗留7天，之后就要离开香港．

这是根据香港入境条例：（从中国内地来港人士的入境安排）之（过境）：

www.immd.gov.hk/zhtml/hkvisas_9.htm#transit

过境：

经香港过境往来另一国家或地区的中国护照持有人，可于每次入境时获准在港逗留七天而毋须事先取得进入许可，但他们必须符合一般的入境规定，包括持有前往目的地的有效入境证件及经确认事先已预订前往海外的续程车／船／机票．