出人意料 用英语怎么说?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/11 23:50:34
还请看看翻译下这句话~
"生命就是一盒朱古力糖，结局往往出人意料"

谢谢`

Momma always said:“Life is like a box of chocolates.You never know what you ’re gonna get.
——《Forrest Gump》

你要是的<阿甘正传>里的那句话吧?这句话是不是正合你意啊?呵呵!

out of one's expectation

life is like a box of chocolate and the end always suprise you

surprising, amazing, astonishing, shocking, beyond/out of one's expectations, unexpected
这些都行

out of the blues;or
unexpected

unexpected (adj.)出乎意料的
unexpectedly (adv.)出乎意料地, 想不到地